Viktor Orban: To ni kriza z begunci, to je migracijsko gibanje.

V odmevnem govoru v Madridu je Orban pozval: Ne pustite, da levičarji pokvarijo in preoblikujejo Evropo! In ne dovolite jim izgnati dušo Evrope! Ne pustite, da liberalci in socialisti vzamejo Evropo ljudem! Nanedavnem kongresu EPP v Madridu, kjer je bil vrh evropske politike, sta medgovorci veliko pozornosti vzbudila govora predsednika SDS Janeza Janše inpredsednika madžarske vlade Viktorja Orbana. Orbanov govor je še danes predmetpolitičnih in medijskih analiz v prostoru Evropske unije in tudi širše, zato gaje vredno prebrati. Objavljamo prevod Orbanovega govora, angleška verzija pa jedostopna na povezavi madžarske vlade http://www.miniszterelnok.hu/in_english_article/speech_of_viktor_orban_at_the_epp_congress20151026    GovorViktorja Orbána na EPP kongresu. 26. oktober 2015Govor Viktorja Orbánana EPP kongresu v Madridu, 22 oktobra 2015.Dober dan, dame ingospodje, predsednik, spoštovani delegati, rad bi čestital strankiPartido Popular in španskemu predsedniku vlade Marinu Rajoyu za izjemnouspešnost njihove vlade. Danes bi rad govorilo migracijski krizi. To vprašanje bo določilo prihodnost naše političnedružine.Smo v velikihtežavah. Kriza migracije lahko destabilizira vlade, države in celotno evropskocelino.Potrebujemo močan injasen odgovor, časovni okvir in akcijski načrt EPP. Madžarski poslancipozdravljajo resolucijo kongresa, ki navaja, da je španski pristop pravi. Dragi prijatelji,Nevarnost, s katero sesoočamo, zahteva odprt in odkrit govor.Kot prvo, dragiprijatelji, s čimer se soočamo, ni kriza z begunci. To je migracijsko gibanje,sestavljeno iz ekonomskih migrantov, beguncev in tujih borcev. To jenenadzorovan in neurejen proces.Rad bi vas opomnil, daprosta izbira države gostiteljice ni vključena v mednarodno pravo. Prav tako birad poudaril, da gre za neomejen vir pretoka ljudi iz Sirije, Iraka, Pakistana,Afganistana in zdaj tudi že Afrike. Razsežnost in obseg nevarnosti je precejnad našimi pričakovanji. Dragi kolegi,to je pravi čas, dapojasnimo naravo in razsežnost naše moralne odgovornosti. Mi smo krščanskidemokrati, zato mora biti v precejšnji meri upoštevano tudi vprašanje moralneodgovornosti. Imamo iskreno sočutjedo ljudi, ki so zapustili svoje domove. So žrtve slabega vodenje njihovihlastnih držav. So žrtve slabih mednarodnih političnih odločitev. Prav tako sotudi žrtve naše slabe politike, ki vzbuja velika pričakovanja, ki jih jenemogoče izpolniti. So očitno žrtve trgovcev z ljudmi. Ampak s tem, ko jih upoštevamokot žrtve, ne smemo sami postati žrtve samo zato, ker jih ne upoštevamo, kotsovražnike, ne smemo ukrepati proti samim sebi. Naša moralna odgovornost je, davrnemo tem ljudem njihove domove in njihove države. Naš cilj pa ne morebiti ta, da jim zagotovimo novo evropsko življenje. Pravici do človekovegadostojanstva in varnosti sta temeljni človekovi pravici. Vendar niti nemški,avstrijski ali madžarski način življenja ni temeljna pravica vseh ljudi naZemlji. To je le pravica tistih, ki so prispevali k njej. Evropa ne moresprejeti vseh, ki želijo boljše življenje. Moramo jim pomagati, da dobijo nazajsvoje življenje z dostojanstvom, poslati jih moramo nazaj v svoje države.  Dragi kolegi,anti-muslimanskepolitike. Muslimanska vera, ki jo spoštujemo, ni odgovorna za vzrok tegamnožičnega preseljevanja.  Spoštovani delegati,ne moremo se izogniti pogovoruo kakovosti naših demokracij. Ali je v skladu s svobodo obveščanja in govora,da mediji običajno pokažejo ženske in otroke, medtem, ko je sedemdesetodstotkov priseljencev mladih moških, ki izgledajo kot vojska?Menim, da moramozbrati ves pogum, da moramo opustiti politično pravilnost in začeti obširnorazpravo. Moramo razpravljati o naših namerah v zvezi z našo celino brezhinavščine in lastnih interesov. Kaj si mislimo o naši dediščini civilizacije? Alilahko prisilno spremenimo naš kulturni vzorec?Ali bomo sprejelivzporedne družbe? Ali bomo branili naš strpen način življenja, ki temelji navladavini prava, kakor smo živeli do sedaj? Spoštovani delegati,Evropa je trenutnobogata in šibka. To je verjetno najbolj nevarna kombinacija. Zdi se, da saminismo zmožni premagati svojih izzivov. Turčija je pomemben strateški partner.Ampak, če na podlagi pomankanja lastne moči, pričakujemo rešitev s straniTurčije, bomo preveč izpostavljeni. To je trenutno stanje Evrope. Če tega neželimo, moramo zaščititi naše meje. Če tega ne moremonarediti pri Grčiji, ki predstavlja vzhodna vrata Balkana in prvo obrambnolinijo, potem moramo to narediti na zahodni strani Balkana, na Madžarskem in v Sloveniji. Dragi prijatelji,ne moremo mimo dejstva,da ima evropska levica jasno agendo. Oni podpirajo migracijo. Oni dejanskouvažajo prihodnje levičarske volivce, medtem, ko se skrivajo za humanostjo. Toje stara prevara, ampak ne razumem zakaj moramo to sprejeti.Evropska levicaobravnava registracijo in zaščito meja za birokratsko, nacionalistično in vnasprotju s človekovimi pravicami.Evropska levica sanjao politično oblikovani družbi brez verskih tradicij, brez meja, brez narodov. Napadajo temeljnevrednote naše evropske identitete: družino, narod, subsidiarnost inodgovornost.  Dragi prijatelji,mi smo EPP. Naševedenje ne bi smelo biti določeno z mnenjem naših tekmecev. Smo močna inodlična stranka. Močnejši, ko je napad, močneje se moramo boriti. Pripravljenimoramo biti, da se borimo za naša načela. Prav tako moramo biti inovativni. Vporastu nove krize, stari načini ne delujejo več. Potrebujemo pogum in noveposkuse, čeprav nam vsaka ideja ne uspe, nas to ne sme ustaviti pred poskusom.In ne smemo napadati tistih, ki se trudijo. Zahvaljujem se našemupredsedniku in sestrskim strankam, ki so nas branile, Madžarom v težkih časih,ko smo ponudili nove rešitve.  Dragi prijatelji,smo Evropska LjudskaStranka – Partie Populaire, Volkspartei, Partido Popular, Party of the People –Naša odgovornost je v dobro ljudem. Poslušajmo ljudi. Bodimo odločni, branimoEvropo. Ne pustite, dalevičarji pokvarijo in preoblikujejo Evropo! In ne dovolite jim izgnati dušoEvrope!Ne pustite, daliberalci in socialisti vzamejo Evropo ljudem! Najlepša hvala za vašopozornost. Urad predsednika vlade.