Poslovil se je dr. Primož Simoniti

Simoniti se je rodil 28. decembra 1936 na Golniku, osnovno šolo in nižjo gimnazijo je obiskoval v Slovenj Gradcu, klasično gimnazijo pa v Mariboru. Bil je klasični filolog, zaslužni profesor Univerze v Ljubljani, prevajalec pomembnih filozofskih in literarnih del iz latinskega jezika, velik humanist ter nadvse ugleden in spoštovan znanstvenik. Bil je predsednik Slovenske matice in od leta 2007 redni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti.

Prevedel je veliko svetovnih filozofskih del, večje število antičnih, srednjeveških in novoveških knjižnih del, tudi Petronijev Satirikon, Apulejeve Metamorfoze, Descartesove Meditacije in Spinozovo Etiko ter med drugim tudi novolatinska besedila: Carmina Burana, Santonino in Gallusova besedila.

Pri Slovenski matici je leta 1979 izdal doktorsko disertacijo z naslovom Humanizem na Slovenskem in slovenski humanisti do srede 16. stoletja. Zanjo je prejel nagrado Sklada Borisa Kidriča, predhodnico današnjih Zoisovih nagrad. Monografija je naletela na odličen odziv strokovne publike in bralstva ter je bila leta 2008 izdana tudi v nemškem prevodu. Pri Slovenski matici sta izšli tudi knjigi Med humanisti in starimi knjigami ter eden od vrhuncev njegovega prevajalskega dela – izbor in prevod latinske lirike srednjega veka z naslovom Srednjeveški cvetnik.

Spominjali se ga bomo s hvaležnostjo.

Kulturni forum SDS