Mateja Pučnik: "Zakaj je ministrica beneške rojake nagovorila v italijanskem jeziku"

Pisno poslansko vprašanje ministrici brez resorja odgovorni za področje odnosov med Republiko Slovenijo in avtohtono slovensko narodno skupnostjo v sosednjih državah ter med Republiko Slovenijo in Slovenci po svetu, Tini Komel. Spoštovana gospa ministrica,

Iz medijev sem zasledila, da je v ponedeljek, 6. Januarja 2014, v Čedadu potekal tradicionalni že 51. Dan emigranta. Gre za osrednjo prireditev naših beneških rojakov, ki jo skupaj prirejata obe slovenski krovni organizaciji v Italiji, Svet slovenskih organizacij (SSO) in Slovenska kulturno gospodarska zveza (SKGZ), v spomin na rojake iz Beneške Slovenije, ki so se dolga desetletja v dneh po božično novoletnih praznikih poslavljali od svojih domačih, ko so se vračali na svoje začasne domove po Evropi, kjer so bili zaposleni.

Osrednji slavnostni govor je pripadel skupini Mladi Benečani. Na prireditvi je prisotne poleg Čedajskega župana Stefana Balloch in predsednice Dežele FJK Debore Serracchiani pozdravila tudi slovenska ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, Tina Komel. Kot so poročali mediji je ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, Tina Komel, ki se je po uvodnih besedah v slovenščini odločila kar za nagovor v italijanščini, dejala, da ji vedno zaigra srce, ko sliši za slovensko manjšino in da bi moral ta teritorij odpreti srca vsem. Lepo je slišati, da naša ministrica razume tuj jezik, ko je na uradnem obisku v tujini, vendar, da nagovori slovensko manjšino oziroma zamejce v tujem jeziku, se mi zdi skrajno neprimerno. 

Zakon o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja med temeljnimi (ZORSSZNM) načeli določa, da območja sosednjih držav, kjer prebiva avtohtona slovenska narodna skupnost, in Republika Slovenije tvorijo skupni slovenski prostor (6. člen ZORSSZNM). Prizadevanje za ohranitev in okrepitev slovenstva v skupnem slovenskem kulturnem prostoru sodi med poglavitne naloge Republike Slovenije. Po 7. členu ZORSSZNM je skrb za Slovence v zamejstvu in po svetu neločljiv in bistven del zunanje politike v sosednih državah. 9. člen ZORSSZNM določa dolžnost Slovenije, da skrbi za ohranjanje in razvoj slovenskega jezika in kulture, za ohranitev kulturne dediščine in narodne identitete med Slovenci v zamejstvu in po svetu. Prav tako po 10. členu ZORSSZNM omogoča in pospešuje vključevanje zamejskih Slovencev v družbeno in politično življenje matičnega naroda.

Menim, da je pristop ministrice, ki je pristojna za naloge, ki zadevajo slovensko manjšino v sosednjih državah, in za slovenske zdomce ter za ohranjanje in razvoj slovenskega jezika in kulture, ko je v vsebinski del nagovora beneškim rojakom izvedla v italijanščini, najmanj neprimeren. Vsekakor je zaskrbljujoč takšen odnos ministrice in odraz politike ministrice na področju sodelovanja Republike Slovenije s slovenskimi avtohtonimi manjšinami v zamejstvu. Zato terja odgovore in odgovornost.

Na podlagi navedenega vas sprašujem naslednje:

1.    Kakšni so razlogi, da ste se odločili nagovoriti beneške rojake na 51. tradicionalnem Dnevu emigranta, osrednji prireditvi naših beneških rojakov, v vsebinskem delu v italijanskem jeziku?
2.    Ali menite, da ste s tem, ko niste v vsebinskem delu nagovora nagovorili beneške rojake v slovenskem jeziku, prizadeli narodni ponos, ki je še posebej pomemben pri takšnih stikih s svojimi manjšinami?
3.    Ali vaš nastop sledi načelom zakona, ki ureja sodelovanje Republike Slovenije s slovenskimi avtohtonimi manjšinami v zamejstvu, predvsem skrbi za ohranjanje in razvoja slovenskega jezika in kulture, ter ohranitve narodne identitete med Slovenci v zamejstvu? Ali gre pri tem za vzpostavitev nove politike na področju skrbi za ohranjanje in razvoja slovenskega jezika in kulture, ter ohranitve narodne identitete med Slovenci v zamejstvu?
4.    Kaj boste v okviru svojih pristojnosti storili za dvig narodnega ponosa in razvoja slovenskega jezika in kulture, ter ohranitve narodne identitete med Slovenci v zamejstvu?